Either something like this:
https://www.weftblown.com/collections/ashford-rigid-heddle-looms/products/ashford-sampleit-loom?variant=12511073468439
easily stored, from £125 for 24cm to £140 for 40cm wide, people can use it to weave a scarf in a few hours
or something like this
even more easily stored, £215 for 30cm to £295 for 70cm wide, also can be used to weave a scarf, 70cm would be about half a blanket (winter is coming, yarn is cheaper than gas?), very portable
https://www.weftblown.com/collections/ashford-rigid-heddle-looms/products/ashford-knitters-loom?variant=12516856561687
Mid point of Rigid Heddle loom is available:
https://www.winghamwoolwork.co.uk/rigid-heddle-loom.html (in stock) £177 - 80cm, I think the 120cm might be a bit tricky to store but could be possible - £337.
I think smaller looms would be better for storage reasons, but it is possible to make more sizes of fabric easier on a bigger loom.
If someone wished to DIY a loom for the space, that’s also an option? https://www.etsy.com/listing/602925222/plans-for-building-a-rigid-heddle-loom I could give it a go, or try and design something after taking the laser induction. It’s a pretty standard design.
I’m not sure how things like this would be bought for the space, but I saw pledge drive as an option? If others are interested in weaving I’d love to do one of those or the like? Otherwise I might be able to buy one of the smaller ones myself when I’m next paid and just have it on a sort of permanent loan in the space?