You can use illustrator to automatically trace an image and vectorise it. Then can save that as an SVG file which can then import into Fusion 360 and make it into a solid body. You could take photos of top and side views and use coordinate system in Fusion to model it, or spit out the solid body into something that can import into Tinkercad or Shapr3D.
Making a mould and resin cast may be a lot easier. These moulds made from gelatine and sugar may be ample and would cost a couple of quid for a pack of gelatine sachets and some sugar. He’s casting chocolate, but resin would work as well or better. The gelatine can also be melted down and reused. https://youtu.be/6GTp3jQEWns?si=tzysyITEOPT1VDNs
Alternatively, a cartridge of general purpose silicone would be more than enough for making a mould.