Discarding the piece you cut off? (if not, hold in the vice between chunks of wood, obtainable from woodshop dumpster)
Mark with sharpie, hold it firmly in the vice by discarded end, chop with hacksaw/angle grinder depending on diameter, then use belt or disk grinder to clean and do 45° chamfer on the (makerspace metal only has disk grinder). 99.9% of the time this doesn’t require cleaning threads afterwards, use the die if necessary.
Whole process takes ~30 seconds per item, idk why people here complain.
Definitely avoid the lathe if you’re not after anything precise.